UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo la BIONA Initiative.
Creiamo soluzioni climatiche per un mondo migliore.
Ehi! Dov'è mio figlio?
- Scusi, lei chi sarebbe? - Dion!
Si accomodi. Le chiamo qualcuno.
- Dion! - Signora. Non può andare lì.
Non senza accompagnatore.
- Signora. - Dion!
Signora! Si fermi!
Sta scendendo.
- Si fermi! - Ricevuto.
- Codice quattro verso L5. - Dion!
- Civile in L5. - Sta scendendo. Prendetela!
- Ferma! - Bloccare uscite.
- Via! - Bloccare uscite.
- Spostati! - Si fermi!
- La prendo io. - Ferma!
- Fermi. - Ehi!
Dov'è mio figlio?
In posizione.
Ora ho la vostra attenzione?
Mi riporti mio figlio o giuro su Dio che distruggerò ogni cosa.
Mi segua.
NUMERO 108 NON TI PIACERÀ VEDERLO ARRABBIATO
- Ha rapito mio figlio. - L'abbiamo salvato.
Me l'ha tolto e l'ha portato via su un furgone.
Abbiamo dovuto agire in fretta.
Il CDC ha richiesto una struttura di livello tre,
che noi, per sua fortuna, abbiamo.
Fortuna?
Avrebbe potuto prelevarlo la CIA, o peggio.
Peggio? Lei chi è?
Entri.
- Dov'è Dion? - È al sicuro e sta bene.
- Mi porti subito da lui. - Dobbiamo parlare.
Qui analizziamo gli eventi meteorologici.
Sappiamo prevedere l'andamento dei venti
e agire tempestivamente per salvare vite umane.
Non mi serve un tour. Ho bisogno di mio figlio.
Oh, mio Dio. L'ha lasciato lì tutto solo?
Deve essere spaventato a morte. Non sa niente di bambini?
So qualcosa su suo figlio.
- Da quanto ci osserva? - Dall'irruzione nel laboratorio.
Non è che ha visto un paguro in giro, per caso?
Poi c'è la storia della volpe.
Non so di cosa parla.
Immaginavo che Pat gliene avesse già parlato,
ma posso mostrarglielo.
Prima della visita di Dion.
Dopo la visita di Dion.
Le sue abilità sono simbiotiche con la flora e la fauna
recuperate dall'Islanda dopo l'aurora.
Visto l'interesse di Mark verso quell'evento,
crediamo che stesse sperimentando delle anomalie
che sembra aver trasmesso a Dion.
Dopo l'Islanda sono comparse
delle microtempeste in tutto il mondo.
Anche la NOOA le ha segnalate.
Appaiono e scompaiono in fretta, lasciando devastazioni mirate.
Mirate.
Una di queste era fuori casa sua.
Un'altra vicino alla sua casa al lago.
Non credo sia una coincidenza.
Penso che siano attratte da suo figlio.
Lei cosa vuole?
Studiare Dion.
Dobbiamo capire perché sta succedendo
e di cosa è capace.
- No. - Non le stavo chiedendo il permesso.
Il CDC lo terrà in custodia da 72 ore
a un periodo indefinito,
se è considerato un pericolo.
- Non è un... - Non era una richiesta.
Ci sono anomalie sufficienti a tenerlo in quarantena
per sempre.
Cosa che non voglio fare.
Ma non rinuncerò al solo esemplare umano che ho.
E se avesse i dati di Mark?
Li ha lei?
Stava studiando se stesso, i cambiamenti del proprio DNA
ed era rimasto in contatto con chi aveva assistito all'aurora.
In cambio, mi lascerà portare Dion a casa.
E voglio sapere tutto sulle tempeste.
Quando e dove si sono verificate e se accadranno di nuovo.
- Sono dati riservati. - Anche quelli di Mark.
Predisporremo un portale privato. Lei caricherà i suoi dati e io i miei.
E un'altra cosa. Smettetela di spiarci.
Non ci conti.
Potrei dirle di sì, ma non lo faremo.
E la verità è che le farà comodo.
C'è qualcosa di pericoloso là fuori e, che tu mi creda o no,
stiamo cercando di proteggere tuo figlio.
Non sono io il nemico, Nicole.
Quella cosa...
Quella cosa è il nemico.
Dion.
- Mamma. - Ciao, pulce.
È un gatto.
È vero. Sei stato bravissimo, piccolo.
Anche tu hai paura di me?
No, io... Non sono ridicola? Andiamo...
No!
Ho il sedere di fuori.
Sì, questi cosi sono strani.
Ho avuto paura.
Lo so.
Ma adesso andrà meglio. Torniamo a casa, ok?
Dove... Dov'è il tuo orologio magico?
Ok. Ora ci vestiamo.
Io e la sig.ra Suzanne dobbiamo fare un piccolo scambio.
Va bene? E poi ce ne andremo via.
Ok? Ci sei?
- Ciao. - Niki? Oddio, tesoro!
- Come sta? - È stanco.
- Non serviva che venissi. - Scherzi?
Dopo quello che avete passato?
Se mi avessi chiamata prima avrei sfondato quelle porte con te.
Hai appena perso il lavoro e non volevo che ti arrestassero.
Che buon profumo.
Sono polenta e gamberi.
- È mezzanotte passata. - Hai fame?
Mettilo a letto. Ti preparo un piatto.
Ehi, piccola pulce.
Ti serve una pausa?
- No, sto bene. - Ottima risposta.
Quindi lei... ti ha dato tutto questo?
Non aveva molta scelta. Voleva suo figlio.
Sa che l'hai dato a me?
Non ancora.
Glielo dirai tu, no?
Dal numero di volte che ti abbiamo visto a casa sua,
sembra che voi due siate molto intimi.
Eri disposto a perdere il lavoro per lei.
Tengo molto a Dion.
Scusa se non ti ho detto subito la verità.
Volevo rispettare la volontà di Nicole.
Giuro che non succederà mai più.
Vedremo.
Allora, cos'hai scoperto?
Ho confrontato gli esami ematici di Dion con i dati di Mark e i nostri campioni...
E...
E... ci sono cattive notizie.
È chiaro perché è finito in ospedale con la febbre alta.
Si sta...
Si sta sforzando troppo.
Spiegati meglio.
Avevo un'auto al college.
Consumava molta benzina, ma era un'auto affidabilissima
purché non superassi i 90 km all'ora.
Se provavo ad andare oltre di un capello, il motore esplodeva.
Il meccanico diceva che non era fatta per quelle velocità.
E per Dion è lo stesso.
Far fluttuare patatine è una cosa,
ma se esagerasse con i suoi poteri...
Come curare una volpe e finire in ospedale.
Già.
Meno male che la renna è sana.
Con quelle dimensioni, l'avrebbe ucciso.
Già.
- Va' a dormire. - Sì.
Come bevi il caffè?
Panna, niente zucchero.
Sei in anticipo. Ti aspettavo stasera.
Già.
Dovevo dirti ciò che ho scoperto.
Va bene.
D'accordo.
L'agricoltore, Walter.
Ha ricevuto i suoi poteri insieme a me e a Mark.
Li ha anche suo figlio. Brayden.
Quindi, è di seconda generazione, come Dion.
Beh,
almeno suo padre può aiutarlo a capire i suoi poteri.
- La tempesta l'ha ucciso. - Cosa?
Quando? Era vivo quando Dion è entrato nel laboratorio della BIONA.
Non lo è rimasto a lungo.
Dion non lascerà più questa casa.
Ma io ho il lavoro e lui la scuola.
Posso starci io.
- Per sempre? - Intanto pensiamo a oggi.
Ehi.
Ciao.
Non mi hai chiamato, così sono venuto qui,
nonostante l'imbarazzo, per portare Dion a scuola.
Non so nemmeno se ci andrà,
dopo quello che ha passato, ma volevo vedere come stava.
Sono successe tante cose dopo l'ospedale.
Sì, lo so.
Suzanne mi ha chiamato ieri sera
per controllare i dati che le hai consegnato.
Quelli di Mark.
- Sa che ti avevo coinvolto? - Sì.
Cosa ti ha offerto in cambio? A parte Dion.
Solo mappe della tempesta.
E mi ha assicurato che è dalla nostra parte.
Per quel che vale, credo sia davvero così.
O almeno non è contro di te.
L'aurora ha causato dei danni gravissimi
e il suolo in Islanda sta letteralmente morendo.
Si sono aperte enormi crepe e il male si sta diffondendo.
Vuole solo capire come fermarlo.
E crede che Dion possa aiutarla.
Beh, ha curato la malattia della volpe.
Forse può sanare la necrosi in Islanda...
- D'accordo? - Lo pensa davvero?
Si affida alla scienza.
Tutto ciò che è stato cambiato da quell'evento,
Dion, le piante, il suolo, Mark,
sono tutti pezzi di un puzzle.
- E mi odia ancora. - Già.
Sì.
Ma, per ora, la terrò d'occhio per te.
- Non è necessario. - Sì, invece.
Ricorda che noi...
Non è cambiato niente. Siamo amici, amigos.
- Pat! - Ciao, piccolo.
Ero in una stanza come ET, ma ora sto bene.
- È fantastico. - Mi porti a scuola tu oggi?
Solo un secondo, tesoro.
- Devo parlargli un attimo. - Certo.
Su, vieni.
Siediti.
Così.
- Oggi non puoi andare a scuola. - Perché no?
Perché è troppo pericoloso.
Ho il progetto di scienze.
- Ci sono cose più importanti. - Della scienza?
- Lascialo andare. - Cosa?
Sì!
Vado io con lui. Starò con Dion tutto il giorno.
- No. - Sarò invisibile, ovviamente.
Ma non puoi dire a nessuno di me.
A Pat sì.
Neanche a Pat. A nessuno.
O non ci andrai.
Va bene.
- Ma se... - Andrà tutto bene.
Starò con lui ogni minuto.
Non in bagno!
Tutto a posto.
Ok.
- Ciao, mamma. Ti voglio bene. - Anch'io.
Tranquilla. Ci penso io.
Compagnia Lewis.
- Che ne pensate? - È bellissima.
Hai fatto centro.
È opera di Nicole.
Ma io l'ho approvata, quindi ho fatto centro anch'io.
- Tesoro, sei un fenomeno. - Accidenti.
Ok, ne voglio una per me.
Fai una foto e stampala.
- Ho un budget limitato. - Cavolo! È insopportabile.
Useremo cartelloni e radio e tu penserai al layout del programma.
Voglio l'assicurazione sanitaria.
La metti così?
Sì...
Sembra che qualcuno sarà promosso.
Grazie e te lo farò avere entro oggi.
Ti conviene. E preparati a lavorare sodo.
Da copertura sanitaria.
Oddio, tesoro!
- Sì! Cavolo. - Sei stata fenomenale.
Ora mi dirai che hai troppi impegni per vederci a pranzo.
Scherzi? Ti trascinerei ora sulla pista da ballo.
Ah, sì? Saprai fare quella mossa?
Senza dubbio. E tu?
State ancora parlando di ballo? Perché sono confusa.
- Non riesco a spegnerlo. - Ma che ti prende?
Comportati come sempre. Dimentica che sono qui.
Guardi ogni cosa che faccio.
Sei come un fantasma che conosce mia madre.
Non fare niente di male e non dovrai preoccuparti di nulla.
- Oh, no. - Chi è quello?
Il sig. Campbell. Ha cercato di sospendermi.
- Perché? - Mamma dice che è stato educato male.
- Cioè? - Giudica gli altri in base all'aspetto.
Dava per scontato che fossi cattivo.
Ma davvero?
Tu va' avanti. Non avvicinarti a lui.
Sono dietro di te.
Vieni, Dion. Non ci fermiamo.
Non posso sedermi qui. Starò vicino alla porta.
- Non mi copiare. - Oh, cavolo!
- Che c'è? - Ridacchiano di nuovo.
- Sei geloso? - No.
Con chi parli, stramboide?
Ehi, Dion. Guarda.
Che schifo. Unicorni? Non dovevamo disegnare auto?
Possiamo parlare del progetto?
Potresti fare tu la presentazione, visto che sei così bravo a scienze.
Ok.
Fantastico!
Jonathan, lavoriamo su quella cosa di YouTube.
PROGRAMMA
Ok, ragazzi, è ora di pranzo. Un'ora di pausa.
La seconda elementare è una noia mortale.
Sì, ma Dion sta bene?
Sì, ma come ci riesce ogni giorno?
Ho bisogno di un drink.
- Pronta? - Sì, un secondo.
La scuola finisce alle 15:00, perciò...
Non lo so, ripassa le tabelline.
Certo. Ciao.
Pensavo che potremmo fare In The Light.
- No. - No?
Faremo qualcosa di diverso.
- Cerca di stare al passo. - Va bene.
Pronta?
Sì, sei pronta.
Puoi farcela.
- I fianchi. - È tornata in azione.
Ce l'hai fatta.
E ora... ci sediamo un po'.
Ti serve una pausa?
Sono braciole?
Stasera festeggiamo perché tua mamma ha avuto una promozione.
Posso comprare le Jordan 3 in bianco e in rosso?
Sicuramente possiamo sederci e parlarne.
Evviva!
Si balla!
Nicole.
Sì.
Posso parlarti un attimo?
Certo.
Ti va di salutare Pizzichino?
Roba da grandi.
Hai scoperto qualcosa?
Sì.
Questa...
Questa storia è molto più grave di quanto immaginassi.
Ho cercato di rintracciare
alcune delle persone sulla lista di Mark.
Sette di loro sono scomparse.
E sono quelle che ho trovato.
Scomparse, non... morte per qualche strana malattia?
Svanite nel nulla.
Guarda. Questa è la mappa della BIONA dei luoghi colpiti dalle tempeste.
Kerry Phillips, scomparsa il 6 giugno 2014 ad Atlanta, Georgia. Tempesta.
La riconosco.
Già. Il dr. Morton Lungstad, ad Alesund, in Norvegia.
Scomparsa denunciata il 22 maggio 2018. Tempesta.
Jill Noonan.
È scomparsa durante uno strano temporale al lago.
E guarda qua.
- New Orleans, 12 agosto 2017. - Mark.
Uccisi da una tempesta.
Gli ha dato la caccia.
Era fuori dalla finestra di mio figlio...
Questo serial killer era lì.
Cosa dovrei fare?
- Scappate. Nascondetevi. - Non posso fare questo a Dion.
Vivere fuggendo, senza una casa, senza amici, in preda alla paura.
Che razza di vita è?
È la mia.
Scusa, non...
Non la augurerei a nessuno.
Ma finché non capiremo come fermare questa cosa,
non abbiamo altra scelta.
Io ho avuto fortuna.
Non avevo amici né parenti a cui tenessi.
E la chiami fortuna?
Non dovevo rinunciare a molto.
Per te, invece, sarà un bel problema.
- Resta con noi. - Che cosa?
Siamo la tua famiglia.
Aiutami a proteggere Dion.
Insegnargli a sopravvivere.
Quando dovremo scappare lo faremo,
ma, fino ad allora, restiamo uniti.
Resta con noi.
- Buongiorno. - Ciao.
- Tutto bene? - Sì, vado a prenderlo.
Va bene,
io aspetto in corridoio, come un cretino.
È arrivato Pat. Ricordi l'accordo?
- Non dire niente di Charlotte. - Bravo.
Denti.
- Pat! - Ciao! Sei pronto?
- Andiamo. - Ok.
- Ciao. - Buona giornata.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ehi.
Chi c'era a colazione con voi stamattina?
Una persona.
Un tuo amico?
Un amico della mamma.
- Non posso parlarne. - Va bene.
Questo amico è un nuovo amico o è qualcuno...
Non ti chiedo un nome, solo...
Sono preoccupato. Non fidarti di chiunque.
Per mamma possiamo fidarci al 100%.
E poi l'ascensore è troppo lento.
Farò tardi a scuola. Ci vediamo giù.
L'ultimo è uno sfigato!
Pronto?
Sì, l'ho fatto.
Volevo informarvi che la mia amica Charlotte
verrà di nuovo a prendere Dion oggi.
Ne ho già mandato uno ieri.
Sì, inviatemelo per e-mail e ve lo rispedisco.
Compagnia Lewis.
Abbiamo un problema con i manifesti.
Non corrispondono al programma.
- Devi sistemare le cose. - Ok.
- Tesoro, è da maleducati. - Mi dispiace tanto.
Ricompilo un modulo per la scuola di Dion
per autorizzare un'amica a prenderlo. E... fatto.
L'ordine, la ricevuta, tutto.
Vai a sistemare le cose. Distribuiremo il materiale domani.
Ok, ho capito.
- Vuoi darmi buca? - Ho provato a chiamarti.
C'è stato un disguido col tipografo. Devo risolverlo.
La scuola non ha ricevuto i moduli che avevo mandato.
Oggi non posso.
Mi fai sentire in colpa.
- Non è vero. - So cosa stai pensando.
Ora leggi nel pensiero?
Pensi che sia autolesionista, vero?
Ho troppi impegni. Sono troppo stressata per badare a me.
Non ho fiatato.
Forse dovrei prima occuparmi di me stessa, ma ho delle responsabilità.
La mia vita è questa. È la realtà.
Lo capisco e l'unica cosa a cui penso è che voglio ballare con te.
Adoro farlo.
Leggere la mente non è il tuo forte.
A domani, spero.
Ehi.
Un minuto.
Sì.
Bene. Sembra... quasi pronto.
Come va quaggiù?
Ok. Mi piace.
- Come va con voi? - Io ed Esperanza andiamo alla grande.
Esperanza ha simulato una tempesta.
Con YouTube. Jonathan mi ha aiutata.
Tempesta in barattolo.
Fantastico. Che altro?
- C'è la mia presentazione. - Sì? Sentiamo.
Se un fronte caldo ne incontra uno freddo, nascono i temporali.
Maggiore è la differenza fra le temperature,
più forte è il temporale.
Ti sei documentato.
Non ha finito.
Questi tipi di tempeste possono essere letali. Mio padre...
Mio padre lavorava alla BIONA per cercare di fermarle in futuro,
ma se vi dicessi che c'è un modo per fermarle adesso?
Signore e signori, vi presento l'estintore anti-tempeste.
E in quel momento Jonathan entra con l'estintore.
Dov'è?
Non è... Ecco...
Non l'ho finito.
Devo approvare i vostri progetti oggi.
Se non l'hai ultimato, non so...
Invece sì! Faglielo vedere.
È stupido. Non sapevo cosa fare.
A che serve il tubo?
Beh, la...
L'aria fredda
- prodotta dall'azoto liquido... - Sì, l'aria fredda.
Cambia la temperatura della tempesta e la indebolisce.
D'accordo.
Aspetta. L'hai fatto tu?
Sì.
- E la gomma? - Beh...
Se c'è una tempesta, ci sono i fulmini
e la gomma ferma i fulmini, credo.
È un po 'più complicato di così. No, ma continua a documentarti.
Ottima idea. Quando sarà ultimato?
- Oggi, dopo la scuola. Promesso. - D'accordo.
Avete tempo fino a domani, va bene?
- Oggi non posso venire da te. - Non importa.
Dopo la scuola, io e Jonathan giocheremo a Zelda.
Che cosa?
Prima finiremo il progetto.
- Giocherete a Zelda? - Sì.
Ti avrei invitato, ma tu odi Zelda.
Non è vero.
Ehi, Jonathan.
Vieni qui.
Cosa vogliono?
Sono cattivi con lui. Non so perché gli parli.
- Sono suoi amici. - Non direi.
A volte sono gentili e altre lo prendono in giro.
Su dove abita, sul padre...
Ehi, ragazzi.
Vado allo skate park con loro.
Ma dobbiamo finire l'ammazzatempesta.
- Vieni o no? - Io non lo aspetto.
E il progetto?
Preoccupati della tua parte.
La scadenza è domani. È il nostro progetto.
- Tranquilli. Lo faccio io. - Cosa?
Ehi, lo farà comunque meglio.
Ehi.
Vieni con me.
Lascia perdere Jonathan. Ti mostro una cosa divertente.
Presto.
Che stai facendo?
Che fai?
A che servono gli skateboard quando puoi volare?
Dion, mettimi giù.
Prima ci riuscivo solo con i cereali.
Mettimi giù.
Aspetta. Arriva la parte migliore. Te la perderai.
Che stai facendo alle mie gambe? Mettimi giù.
Dion!
- Perché l'hai fatto? - Perché sei arrabbiata?
Mi hai tolto dalla mia sedia a rotelle. Mi hai sollevata dalla mia sedia.
Perché l'hai fatto?
- Volevo che tu... - Camminassi?
Sì.
Apri la porta.
Grazie.
Ehi. Che ci fai qui?
Mi dicevo:
se è destino che abbia qualcosa, tornerà da me.
Sono così stupido.
Non so cosa ti stia succedendo,
ma devo correre dal tipografo. Possiamo parlarne dopo?
- No. - No?
No.
Sono... stufo di questa storia.
Quando hai bisogno di me, ci sono. Per portare Dion a scuola, per la pizza.
Se arriva una tua chiamata, mollo tutto
e vengo da te con un sorriso stampato in faccia.
Perché me ne parli proprio adesso?
Credo che tu ti stia approfittando di me.
Perché sai che...
Sai che provo qualcosa per te.
Mi dispiace, io...
Non volevo...
Ma... hai ragione.
Non avrei dovuto appoggiarmi a te così.
Ti vedi con quello, adesso?
Come, scusa?
Stamattina, quando ho preso Dion, c'era un piatto in più sul tavolo.
Era suo? Oppure...
Non sono affari tuoi.
- Davvero? - Sì.
Apprezzo tutto quello che hai fatto per me e per Dion,
ma con chi faccio colazione,
o qualunque altra cosa, non è affar tuo.
Ma il fatto è che, Nicole, tu sei affar mio.
Ok? Ho tenuto i tuoi segreti. Sto rischiando il posto per te.
E tu...
Tu mi hai illuso,
perché potessi continuare a essere il tuo patetico galoppino.
Questa conversazione è finita. In realtà... devo tornare al lavoro.
Ok, la finiremo stasera quando porterò Dion a casa.
Non ce n'è bisogno, perché ho già risolto.
Che cosa?
E credo che dovremmo prenderci una pausa.
Una pausa da cosa?
Non passerai del tempo con Dion o con me.
Beh...
Non mi terrai lontano da Dion.
Come, scusa?
Mi adora. Passa più tempo con me che con te.
Non abbiamo più nulla da dirci.
Sta' lontano da me e da Dion.
Non capisco. Perché Esperanza è così arrabbiata?
Andiamo via da questo posto, lontano da tutta questa gente,
e poi discuteremo del disastro che hai combinato con Esperanza.
- Ciao. - Ciao, Dion è con te?
Sì, l'ho appena preso.
Non dirglielo, ma io e Pat abbiamo avuto una discussione stranissima.
Ci penso io? Una scossa e non farà più pipì come si deve.
No, tranquilla. Deve solo starci lontano e calmarsi.
Stiamo tornando a casa.
- Mi porti da Esperanza? - No.
- No. Ehi, tu stai bene? - No, sono arrabbiata.
Crede di poter pretendere qualcosa da me e che frequenti qualcuno alle sue spalle.
Le sue spalle non mi riguardano affatto.
Ti stai perdendo un po' nel discorso.
Ho provato a essere sincera con lui,
ma si aspettava comunque qualcosa da me.
Devo andare via da qui. Possiamo parlarne dopo?
Non lasciare che Pat gli parli, ok? Ci vediamo a casa.
- Non era così male. - Io c'ero. È stato brutto.
Se fossi come lei, vorrei volare.
Beh, tu non sei Esperanza.
Tutti vogliono volare.
Hai appena dimostrato che non è vero.
Cosa sai di lei?
Perché non può camminare?
Da quanto è su una sedia a rotelle? Ha mai camminato?
Siete amici da tanto e non le hai mai fatto domande?
Io non ci penso. È solo...
È Esperanza.
Credo che lei voglia sentirsi dire proprio questo.
Tu entra pure.
Ti raggiungo tra pochi minuti.
- Posso chiamare Esperanza su FaceTime? - Certo.
- Mi scusi. - Pat, giusto?
Sono un'amica di Nicole.
- Ciao. Vado a salutare Dion. - Dion ha avuto una giornata molto lunga.
Non è in vena di compagnia.
Della mia, sì.
Nicole non vuole che tu lo veda.
Che cosa?
Non vuole che tu lo veda. Mi dispiace.
- È ridicolo. - Beh, è una sua scelta.
Ok, voglio parlare con Dion.
Perché non vai a casa e ti prendi un po' di tempo?
Io non ho più tempo. D'accordo.
Io e Nicole abbiamo solo discusso.
- Sono come un padre per Dion. - Cavolo.
- Pretendi davvero troppo. - Ha detto così?
Beh, pretendo di vedere il mio figlioccio,
quindi levati di torno.
Ho detto
no.
Avrei dovuto ucciderti a New Orleans.
No.
Pronto?
- Dove sei? - Perché?
C'è una microtempesta al tuo indirizzo.
- Venite qui. Possiamo proteggervi. - No, Dion è a casa.
Accidenti.
Andiamo. Rispondi.
Non ti permetterò di prendere Dion!
No!
Sottotitoli: Elisa Nolè